1 00:00:01,610 --> 00:00:03,450 [Επεισόδιο 3] Tae-moo! 2 00:00:03,450 --> 00:00:05,500 Ο Tae-yong επέστρεψε. Ο Tae-yong επέστρεψε! 3 00:00:05,500 --> 00:00:08,450 Ο Tae-yong επέστρεψε! 4 00:00:30,390 --> 00:00:31,620 Έλα, Tae-yong. Πες κάτι. 5 00:00:31,620 --> 00:00:35,450 Πού ήσουν; που ήσουν και γιατί επιστρέφεις τώρα; 6 00:00:35,450 --> 00:00:40,520 Άκου, ηλικιωμένη κυρία. 7 00:00:40,520 --> 00:00:42,540 Φαίνεται ότι έχεις κάνει λάθος εγώ για κάποιον άλλον. 8 00:00:42,540 --> 00:00:44,580 Ούτε καν βγάζει νόημα. 9 00:00:44,580 --> 00:00:48,520 Tae-yong, τι είναι μιλάς για 10 00:00:48,520 --> 00:00:50,590 Πώς θα σε παρεξηγούσα για κάποιον άλλον; 11 00:00:50,590 --> 00:00:52,500 Εσύ μικρή! 12 00:00:52,500 --> 00:00:53,460 Κοίτα με, προσεκτικά. 13 00:00:53,460 --> 00:00:56,520 Είμαι η γιαγιά σου! Καλά; 14 00:00:56,520 --> 00:00:59,540 Τι έχεις περάσει για να ενεργείς έτσι; 15 00:00:59,540 --> 00:01:02,500 Γύρισες κι εσύ σπίτι αλλά τι σου συμβαίνει; 16 00:01:02,500 --> 00:01:03,580 Tae-yong. 17 00:01:03,580 --> 00:01:05,580 Κοιτάξτε με από κοντά. Είμαι η γιαγιά σου. 18 00:01:05,580 --> 00:01:08,460 Κοίτα με. Κοιτάξτε το πρόσωπό μου, εντάξει; 19 00:01:08,460 --> 00:01:11,470 Τι κάνεις; 20 00:01:11,470 --> 00:01:13,630 Πώς να πει ένας ξένος ότι είναι η γιαγιά μου; 21 00:01:13,630 --> 00:01:16,450 Tae-yong, τι σου συμβαίνει; 22 00:01:16,450 --> 00:01:18,450 Είμαι η γιαγιά σου, ρε μπαμπά! 23 00:01:18,450 --> 00:01:20,580 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί! 24 00:01:20,580 --> 00:01:23,460 Φύγε μακριά από εμένα! 25 00:01:32,400 --> 00:01:35,530 Ποιος είσαι; 26 00:01:35,530 --> 00:01:37,510 Εσύ μικρή! 27 00:01:37,510 --> 00:01:39,530 Ποιος είσαι; 28 00:01:39,530 --> 00:01:40,580 Τι; 29 00:01:40,580 --> 00:01:42,530 Είσαι εδώ για να να μετακινήσω τα πράγματα; 30 00:01:42,530 --> 00:01:43,550 Γιατί είσαι αυτός που το κάνει; 31 00:01:43,550 --> 00:01:45,550 Γιατί έκανες έλα εδώ; 32 00:01:45,550 --> 00:01:48,580 Ρώτησες τη μητέρα για να σε βοηθήσω... 33 00:01:48,580 --> 00:01:52,600 Μου ζήτησε να τη βοηθήσω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 34 00:01:52,600 --> 00:01:54,640 Η μαμά έκανε ένα λάθος. 35 00:01:54,640 --> 00:01:59,550 Δεν σε χρειάζομαι εδώ, οπότε μην κάνεις φασαρία. Απλώς ανεβείτε στο φορτηγό σας και φύγετε. 36 00:01:59,550 --> 00:02:02,620 Δεν είναι ότι ήθελα να έρθω εδώ αλλά η μαμά σου μου ζήτησε μια χάρη. 37 00:02:02,620 --> 00:02:05,550 Θα μου ζητήσεις να φύγω όταν μόλις έφτασα εδώ; 38 00:02:05,550 --> 00:02:08,580 Απλά βιαστείτε και φύγε από εδώ! 39 00:02:08,580 --> 00:02:11,600 Captain Woo! 40 00:02:23,560 --> 00:02:28,490 Υψηλότατε! 41 00:02:28,490 --> 00:02:30,630 Τι είναι αυτή τη φορά; 42 00:02:34,550 --> 00:02:38,520 Εσύ μικρή! 43 00:02:38,520 --> 00:02:41,450 Σταματήστε εκεί! 44 00:03:06,420 --> 00:03:07,530 Προστατέψτε την Υψηλότητά του ασφάλεια. 45 00:03:07,530 --> 00:03:15,620 Υψηλότατε. 46 00:03:23,239 --> 00:03:26,410 Τι κάνω; Με συγχωρείτε... 47 00:03:35,420 --> 00:03:37,420 Τι στον κόσμο είναι αυτό; 48 00:03:37,420 --> 00:03:39,470 Ήρθαμε να δουλέψουμε αλλά εσύ ξεκίνησε καυγά! 49 00:03:39,470 --> 00:03:41,450 Όλο το σπίτι ήταν ένα πλήρες χάος! 50 00:03:41,450 --> 00:03:43,590 Τι πρέπει να κάνω αν μου ζητήσουν να πληρώσω; 51 00:03:43,590 --> 00:03:45,505 Ήξερα τον τρόπο που διοικείς τους ανθρώπους και καλέστε τους ανθρώπους 52 00:03:45,505 --> 00:03:47,420 μικρούλα και μάγισσες θα προκαλούσε προβλήματα αργά ή γρήγορα! 53 00:03:47,420 --> 00:03:48,500 Πώς να μην γίνει αγώνας με εσυ ενεργεις ετσι? 54 00:03:48,500 --> 00:03:52,460 Σου είπα να μην μιλάς όπως αυτό σε άλλους ανθρώπους! 55 00:03:52,460 --> 00:03:53,520 Πώς τολμάς! 56 00:03:53,520 --> 00:03:55,400 σας διατάζω να κλείσε το στόμα σου! 57 00:03:55,400 --> 00:03:56,600 Δεν άκουσες κάτι τέτοιο Είπα όλο αυτό το διάστημα; 58 00:03:56,600 --> 00:03:58,420 Είσαι κωφός; 59 00:03:58,420 --> 00:04:01,470 Σου είπα να μην το κάνεις κάνε τέτοια πράγματα! 60 00:04:01,470 --> 00:04:03,470 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα! 61 00:04:03,470 --> 00:04:05,420 Σου είπα να είσαι ήσυχος! 62 00:04:05,420 --> 00:04:08,440 Θέλεις να σου σκίσω στόμα για να σωπάσεις; 63 00:04:12,570 --> 00:04:15,650 Προχωρήστε! Σκίσε το! Σκίσε το! Σκίσε το! 64 00:04:15,650 --> 00:04:17,530 Τι κάνεις; 65 00:04:17,530 --> 00:04:21,420 Πάρε το στόμα σου μακριά μου! 66 00:04:21,420 --> 00:04:22,530 Ακούστε προσεκτικά. 67 00:04:22,530 --> 00:04:23,620 Θέλω να το ξεκαθαρίσεις αυτό. Από εδώ και πέρα, αν δεν απευθυνθείτε 68 00:04:23,620 --> 00:04:26,565 άνθρωποι τυπικά και αν τους δώσεις εντολές και να τους ονομάσουμε παλαβούς ή μάγισσες, 69 00:04:26,565 --> 00:04:29,510 τότε πραγματικά δεν θα το κάνω αφήστε το την επόμενη φορά. 70 00:04:29,510 --> 00:04:32,530 Πραγματικά το εννοώ! 71 00:04:32,530 --> 00:04:34,540 Υψηλότατε... 72 00:04:37,560 --> 00:04:41,550 Τι περιμένεις; Το φως έγινε πράσινο! 73 00:04:48,520 --> 00:04:53,420 Tae-moo, είσαι έξω του μυαλού σου; 74 00:04:53,420 --> 00:04:57,470 Ο Tae-yong βρήκε το δρόμο για το σπίτι του αλλά πως μπόρεσες να ξεκινήσεις έναν καβγά μαζί του; 75 00:04:57,470 --> 00:04:59,510 Γιαγιά, δεν είναι ο Tae-yong... 76 00:04:59,510 --> 00:05:01,440 Πώς μπορείς να πεις ότι δεν είναι ο Tae-yong; 77 00:05:01,440 --> 00:05:03,410 Είναι προφανές ότι είναι ο Tae-yong! 78 00:05:03,410 --> 00:05:05,560 Βρήκε κιόλας το δρόμο του για το σπίτι... 79 00:05:05,560 --> 00:05:08,410 Είμαι σίγουρος ότι κάτι του συνέβη ενώ είχε εξαφανιστεί. 80 00:05:08,410 --> 00:05:09,520 Γι' αυτό εκείνος δεν μπορώ να θυμηθώ. 81 00:05:09,520 --> 00:05:11,460 Όχι εσύ καταλαβαινεις αυτο? 82 00:05:11,460 --> 00:05:14,410 Έπρεπε να είσαι πιο φιλικός μαζί του και τον έβαλε να μιλήσει. 83 00:05:14,410 --> 00:05:17,450 Πώς μπορείτε να ξεκινήσετε έναν αγώνα; Ένας αγώνας! 84 00:05:17,450 --> 00:05:20,440 Tae-moo, εσύ απλά έδιωξε τον Tae-yong! 85 00:05:20,440 --> 00:05:21,520 Γιαγιά! Αυτό το άτομο δεν είναι ο Tae-yong! 86 00:05:21,520 --> 00:05:23,570 Βρείτε Tae-yong και φέρε τον πίσω αμέσως. 87 00:05:23,570 --> 00:05:25,580 Πήγαινε και φέρε τον πίσω αμέσως! 88 00:05:25,580 --> 00:05:30,440 Όχι... Ήταν η δεσποινίς Χονγκ που κάλεσε τους μετακομιστές. 89 00:05:30,440 --> 00:05:31,580 Καλέστε τη δεσποινίς Χονγκ. 90 00:05:31,580 --> 00:05:35,630 Πες της να ελάτε αμέσως! 91 00:05:35,630 --> 00:05:38,610 Ναί. 92 00:05:48,430 --> 00:05:50,580 Γιατί είναι η πρόεδρος με ζητάει; 93 00:05:50,580 --> 00:05:53,650 Έκανε κάτι συμβαίνει εκεί μέσα; 94 00:05:53,650 --> 00:05:55,510 Όταν μπαίνεις μέσα, θα καταλάβεις τα πάντα. 95 00:05:55,510 --> 00:05:58,460 Θα φύγω πρώτος. 96 00:06:15,410 --> 00:06:18,510 Δεσποινίς Χονγκ, πηγαίνετε να βρείτε τον νεαρό που ήταν μέσα εδώ νωρίτερα και φέρε τον σε μένα. 97 00:06:18,510 --> 00:06:20,450 Πήγαινε να τον βρεις και φέρε μου τον! 98 00:06:20,450 --> 00:06:22,420 Πρόεδρος, για ποιον λες 99 00:06:22,420 --> 00:06:25,500 ήσουν εσύ που κάλεσαν τους μετακομιστές, σωστά; 100 00:06:25,500 --> 00:06:27,430 Ναι, αυτό είναι σωστά, κυρία. 101 00:06:27,430 --> 00:06:31,450 Από τους εργάτες ήταν ένας νεαρός που μπήκε πρώτος σε αυτό το σπίτι. 102 00:06:31,450 --> 00:06:33,580 Πήγαινε να τον βρεις και φέρε τον σε μένα. 103 00:06:33,580 --> 00:06:36,510 Βιαστείτε και φέρε μου τον! 104 00:06:36,510 --> 00:06:38,570 Τι περιμένεις; Δεν θα πας; 105 00:06:38,570 --> 00:06:41,520 Ναι, κυρία. 106 00:06:49,600 --> 00:06:51,570 Κύριε Woo Yong-sool, έλα εδώ. 107 00:06:51,570 --> 00:06:56,650 Αυτό είναι καλό σαν καινούργιο! 108 00:06:56,650 --> 00:07:00,540 τζιαι... Ταιριάζει τέλεια στους ώμους! 109 00:07:00,540 --> 00:07:02,440 Φαίνεσαι καλά! 110 00:07:02,440 --> 00:07:06,500 Φορέστε αυτό, εντάξει; 111 00:07:06,500 --> 00:07:09,450 Άσε με απλά... 112 00:07:10,650 --> 00:07:12,510 Κύριε Song Man-bo, παρακαλώ έλα εδώ. 113 00:07:12,510 --> 00:07:13,480 Τι πιστεύετε για αυτό; 114 00:07:13,480 --> 00:07:16,530 Σας αρέσει; 115 00:07:16,530 --> 00:07:19,440 Λένε να είσαι χαρούμενος με τη φτώχεια, αλλά ζήσε τίμια. 116 00:07:19,440 --> 00:07:20,620 Είμαι ικανοποιημένος με αυτά τα ρούχα. 117 00:07:20,620 --> 00:07:22,560 Οι τέσσερις από εσάς τριγυρνάτε μαζί φορώντας τα ίδια ρούχα. 118 00:07:22,560 --> 00:07:25,620 Ο κόσμος το βρίσκει περίεργο και το κρατάει κοιτάζοντας επίμονα. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 119 00:07:25,620 --> 00:07:28,630 Είπαν ότι κοιτάμε σαν φανάρια. 120 00:07:28,630 --> 00:07:32,530 Μπορείτε να τα φορέσετε στο σπίτι αλλά να τα φοράς όταν είσαι έξω, εντάξει; 121 00:07:32,530 --> 00:07:35,570 τζιαι! Καλό σου φαίνεται! 122 00:07:35,570 --> 00:07:39,570 Πραγματικά σας αναδεικνύει χαρακτήρα. 123 00:07:39,570 --> 00:07:42,550 Εντάξει, λοιπόν. Ας να το έχεις με τον τρόπο σου. 124 00:07:47,410 --> 00:07:50,550 Θέλω αυτό. 125 00:07:50,550 --> 00:07:53,430 Σας αρέσει αυτό; 126 00:07:53,430 --> 00:07:55,450 Θέλω να αλλάξω σε αυτό αμέσως. 127 00:07:55,450 --> 00:07:59,470 Δεν πρέπει να αλλάξεις τα ρούχα σου όπου θέλεις, εντάξει; 128 00:07:59,470 --> 00:08:02,480 Μπορείτε να πάτε να αλλάξετε εκεί αργότερα. 129 00:08:08,610 --> 00:08:12,460 Ακούστε, κύριε VIP. 130 00:08:12,460 --> 00:08:13,590 Δεν πας να διαλέξω κάτι; 131 00:08:13,590 --> 00:08:21,480 Προχώρα και διάλεξε κάτι. 132 00:08:21,480 --> 00:08:23,530 Εντάξει, άσε με να βρω κάτι που μου ταιριάζει... 133 00:08:23,530 --> 00:08:28,510 Στην πραγματικότητα, θα ήταν εντάξει για ένα άτομο να μείνεις με φούτερ. 134 00:08:28,510 --> 00:08:31,530 Τώρα γιατί δεν το κάνουμε να πάω στο επόμενο; 135 00:08:31,530 --> 00:08:34,540 Ας διαλέξουμε παντελόνια και παπούτσια για εσάς, εντάξει; 136 00:08:34,540 --> 00:08:37,600 Ακολούθησέ με, ακολουθήστε με. 137 00:08:37,600 --> 00:08:40,650 Μάλλον τα ρούχα είναι δωρεάν εδώ. 138 00:08:40,650 --> 00:08:43,560 Μη νομίζεις ότι είσαι τα ρούχα είναι πολύ επιδεικτικά; 139 00:08:43,560 --> 00:08:45,620 Τι φταίει να είσαι πολύ επιδεικτικός; 140 00:08:45,620 --> 00:08:50,610 Τέλος πάντων, μη νομίζεις ότι είναι καλύτερο να ζεις εδώ παρά στο Joseon; 141 00:09:10,440 --> 00:09:11,620 Βάλε το πόδι σου εδώ. 142 00:09:11,620 --> 00:09:14,490 Ταιριάζει. 143 00:09:24,590 --> 00:09:28,540 Υψηλότατε. 144 00:09:28,540 --> 00:09:33,440 Υψηλότατε! 145 00:09:33,440 --> 00:09:42,430 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 146 00:09:42,430 --> 00:09:44,940 Υψηλότατε, Βρήκα τα παπούτσια του αυτοκράτορα! 147 00:09:44,940 --> 00:09:50,530 Εκπληκτική επιτυχία! Ουάου, Ευνούχ Ντο. 148 00:09:52,530 --> 00:09:53,540 Με συγχωρείτε. 149 00:09:53,540 --> 00:09:57,410 Λυπάμαι. 150 00:09:57,410 --> 00:09:59,540 Είναι απλά μια φίλη. 151 00:09:59,540 --> 00:10:01,002 Κάνει ντελίβερι σε ένα παντοπωλείο. 152 00:10:08,530 --> 00:10:11,410 Διευθυντής, Είμαι εδώ. 153 00:10:11,410 --> 00:10:13,440 κύριε Μπανγκ. 154 00:10:13,440 --> 00:10:15,620 Έχω ένα προσωπικό χάρη να ρωτήσω. 155 00:10:15,620 --> 00:10:17,440 Προσωπική χάρη; 156 00:10:17,440 --> 00:10:19,550 Είναι τιμή, κύριε. 157 00:10:19,550 --> 00:10:24,500 Σε κάθε περίπτωση, ξέρεις Αγορά Yu-jin στο Daerim-dong; 158 00:10:24,500 --> 00:10:26,430 Βγείτε από την έξοδο 3 του σταθμού Daerim, περπατήστε ευθεία για 100 μέτρα, 159 00:10:26,430 --> 00:10:29,410 στη συνέχεια στρίψτε δεξιά στο διασταύρωση με το φαρμακείο. 160 00:10:29,410 --> 00:10:31,460 Υπάρχει ένα κατάστημα που ονομάζεται Φρούτα Shing-shing. 161 00:10:31,460 --> 00:10:36,440 Θα ήθελα να το μάθετε όπου μένει η ντελιβεράς του συγκεκριμένου καταστήματος. 162 00:10:36,440 --> 00:10:39,570 Delivery κυρία του Φρούτα Shing-shing. 163 00:10:39,570 --> 00:10:41,510 Και... 164 00:10:41,510 --> 00:10:44,420 Θα ήθελα για σένα να μην πω σε κανέναν για αυτό... 165 00:10:44,420 --> 00:10:45,610 Ω, αυτό είναι ένα μυστικό θέμα... 166 00:10:45,610 --> 00:10:48,420 Θα πάω κρυφά και γύρνα πίσω. 167 00:10:57,550 --> 00:11:00,400 Αν πας εκεί μέσα, θα υπάρχει μπάνιο. 168 00:11:00,400 --> 00:11:02,410 Άλλαξε ρούχα και βγες έξω. 169 00:11:10,467 --> 00:11:13,467 [Μπάνιο] 170 00:11:15,580 --> 00:11:19,560 Γιατί μας λέει να αλλάξουμε τα ρούχα μας στο μπάνιο; 171 00:11:19,560 --> 00:11:23,430 Πού είναι το μπάνιο; 172 00:11:31,510 --> 00:11:33,450 Captain Woo! 173 00:11:33,450 --> 00:11:37,520 Αυτό σημαίνει ότι η πόρτα κινείται αυτόματα. 174 00:11:37,520 --> 00:11:42,440 Χθες μάθαμε ότι είναι πόρτα που ανοιγοκλείνει μόνο του. 175 00:11:42,440 --> 00:11:44,450 Υψηλότατε. 176 00:11:44,450 --> 00:11:46,480 Όλες οι γωνίες του τοίχου καλύπτονται εδώ. 177 00:11:46,480 --> 00:11:49,430 Φαίνεται ότι μπορούμε να αλλάξουμε τα ρούχα μας εδώ μέσα. 178 00:11:49,430 --> 00:11:51,480 Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 179 00:11:51,480 --> 00:11:53,580 Πάμε μέσα. 180 00:12:02,490 --> 00:12:07,430 Υψηλότατε, θα γυρίσουμε για να αλλάξεις άνετα. 181 00:12:07,430 --> 00:12:08,580 Καλά. 182 00:12:08,580 --> 00:12:11,640 Άσε με να αλλάξω πρώτα τα ρούχα μου. 183 00:12:35,550 --> 00:12:38,640 Υψηλότατε! 184 00:12:38,640 --> 00:12:41,440 Πού έκαναν προέρχονται από; 185 00:12:41,440 --> 00:12:46,440 Υψηλότατε... Πρέπει να βιαστούμε πριν ανοίξει ξανά η πόρτα! 186 00:13:02,470 --> 00:13:03,560 Θεέ μου! 187 00:13:03,560 --> 00:13:04,620 Εσείς διεστραμμένοι! 188 00:13:04,620 --> 00:13:08,630 Πρέπει να είναι έξω του μυαλού τους! 189 00:13:08,630 --> 00:13:10,640 Γεια σου! Γεια σου! 190 00:13:15,699 --> 00:13:18,040 Διεσταλμένοι! Διεσταλμένοι! 191 00:13:27,490 --> 00:13:28,590 Με συγχωρείτε... 192 00:13:28,590 --> 00:13:33,490 Κατά τύχη, έτυχε να δεις τέσσερις παράξενοι άντρες σε αυτό το κτίριο; 193 00:13:58,430 --> 00:14:01,610 Πού ήσουν; Και γιατί εμφανίζεσαι τώρα; 194 00:14:18,007 --> 00:14:18,930 [Πύλη Do-hwa] 195 00:14:19,420 --> 00:14:22,480 Τραβήξτε! 196 00:14:22,480 --> 00:14:24,620 Τι τώρα; 197 00:14:24,620 --> 00:14:27,430 Σου είπα να τραβήξεις! 198 00:14:27,430 --> 00:14:29,490 Μόλις περάσαμε την Πύλη Don-hwa του παλατιού Chang-deok. 199 00:14:29,490 --> 00:14:33,420 Αν επρόκειτο να περάσετε το παλάτι, τότε γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 200 00:14:33,420 --> 00:14:35,440 σε διατάζω να τραβήξεις αυτή τη στιγμή! 201 00:14:35,440 --> 00:14:38,550 Είμαι εξαιρετικά, εξαιρετικά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 202 00:14:38,550 --> 00:14:41,510 Είσαι τόσο ανίδεος! 203 00:14:41,510 --> 00:14:43,450 Γιατί θέλεις να σταματήσω στο παλάτι Chang-deok; 204 00:14:43,450 --> 00:14:47,420 Δεν μπορούμε! 205 00:14:47,420 --> 00:14:52,440 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε; 206 00:14:52,440 --> 00:14:55,590 Η απάντησή μου σε δηλαδή... 207 00:15:00,530 --> 00:15:02,440 Δεν πας να δουλέψεις; 208 00:15:02,440 --> 00:15:06,420 Βιαστείτε και αρχίστε να καθαρίζετε! 209 00:15:19,620 --> 00:15:26,510 Αν δουλεύεις πολύ σκληρά, Θα σε πάω στο παλάτι Chang-deok. 210 00:15:26,510 --> 00:15:28,450 Σοβαρά μιλάς; 211 00:15:28,450 --> 00:15:29,610 Αλλά δεν μπορείς να τα κάνεις όλα ευχάριστο πλύσιμο. 212 00:15:29,610 --> 00:15:33,460 Πρέπει να δουλέψεις πολύ, πολύ σκληρός. Μετά θα σε πάω στο παλάτι. 213 00:15:33,460 --> 00:15:34,550 Μην ανησυχείς! 214 00:15:34,550 --> 00:15:39,510 πρόκειται να δούλεψε πολύ σκληρά! 215 00:15:39,510 --> 00:15:41,530 Πες μου τι είσαι θέλω να κάνω. 216 00:15:41,530 --> 00:15:44,620 Τσι-σαν, δώσε μου αυτή τη ράβδο. 217 00:15:44,620 --> 00:15:48,410 Είναι εντάξει δώσε μου λοιπόν. 218 00:15:48,410 --> 00:15:49,530 Τι υποτίθεται να κάνετε για να καθαρίσετε αυτό το μέρος; 219 00:15:49,530 --> 00:15:53,450 Υψηλότατε. 220 00:15:53,450 --> 00:15:58,440 Παρακαλώ μην... 221 00:15:58,440 --> 00:16:00,570 Υψηλότατε, παρακαλώ δώστε μου το πίσω. 222 00:16:00,570 --> 00:16:02,430 Θα το κάνω ακόμα πιο δύσκολο. 223 00:16:02,430 --> 00:16:04,530 Υψηλότατε, γιατί μας τιμωρείς έτσι; 224 00:16:04,530 --> 00:16:06,590 Υψηλότατε, συγχωρέστε μας. 225 00:16:06,590 --> 00:16:08,480 Δεν θα χάσουμε χρόνο και δούλεψε πιο σκληρά! 226 00:16:08,480 --> 00:16:10,430 Δεν φαίνεται καταλάβετε τι λέω. 227 00:16:10,430 --> 00:16:15,570 Λέω ότι θα δουλέψω σκληρά. Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 228 00:16:15,570 --> 00:16:20,550 Captain Woo, κουνήστε τα πόδια σας. 229 00:16:20,550 --> 00:16:22,410 Τι περιμένεις; 230 00:16:22,410 --> 00:16:24,550 Βιαστείτε και κάντε αυτό το μέρος να λάμψει! 231 00:16:24,550 --> 00:16:27,480 Ναι, Υψηλότατε. 232 00:16:36,430 --> 00:16:40,410 Γεια, φταίω εγώ που το τηλέφωνό μου δεν έχει καλή υποδοχή; 233 00:16:40,410 --> 00:16:42,620 Το τηλέφωνό μου είναι πολύ παλιό και κανένας καν μπαίνει στον κόπο να μου αγοράσει ένα καινούργιο. 234 00:16:42,620 --> 00:16:47,420 Ακόμα και τα γενέθλιά μου πλησιάζουν σύντομα! Αλλά είναι φταίω που το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί σωστά; 235 00:16:47,420 --> 00:16:50,620 Σου ζήτησα μια χάρη για πρώτη φορά σε λίγο και ζήτησες από την Παρκ Χα να το κάνει. 236 00:16:50,620 --> 00:16:52,430 Γιατί; 237 00:16:52,430 --> 00:16:54,580 Έκανε κάτι λάθος κατά τη μετακίνηση των πραγμάτων; 238 00:16:54,580 --> 00:16:55,580 Δεν πειράζει! 239 00:16:55,580 --> 00:16:57,440 Θα εξηγήσω σχετικά αργότερα. 240 00:16:57,440 --> 00:17:00,530 Πού μπορώ να βρω αυτή τώρα; 241 00:17:00,530 --> 00:17:03,570 Το νέο σας τηλέφωνο πρέπει να λειτουργεί τόσο καλά. Γιατί δεν την καλείς με αυτό; 242 00:17:03,570 --> 00:17:07,400 Δεν απαντά στις κλήσεις μου αυτή τη στιγμή. Είναι τόσο ενοχλητικό! 243 00:17:07,400 --> 00:17:10,480 Που μπορώ να τη βρω; 244 00:17:21,480 --> 00:17:23,460 Κάνε γρήγορα! 245 00:17:23,460 --> 00:17:26,550 Κάτω επίσης. 246 00:17:36,650 --> 00:17:41,430 Υψηλότατε, τι γινεται 247 00:17:41,430 --> 00:17:42,650 Υψηλότατε, αίμα είναι στάζει από το δάχτυλό σου! 248 00:17:42,650 --> 00:17:44,490 Πρέπει να σταματήσουμε η αιμορραγία! 249 00:17:44,490 --> 00:17:48,430 Σηκώστε το χέρι σας ψηλά! 250 00:17:48,430 --> 00:17:49,600 Πρέπει να το σηκώσεις ακόμα πιο ψηλά! 251 00:17:49,600 --> 00:17:52,460 Πιο ψηλά! Πιο ψηλά! 252 00:17:52,460 --> 00:17:56,530 Ακόμα αιμορραγεί! 253 00:17:56,530 --> 00:17:58,480 Ασκήστε πίεση στο σημείο όπου αιμορραγεί. 254 00:17:58,480 --> 00:18:00,650 Θα πάω στο φαρμακείο στο μεταξύ. 255 00:18:08,500 --> 00:18:10,460 Γειά σου! 256 00:18:10,460 --> 00:18:11,510 Μπορώ να έχω μερικά επιδέσμους; 257 00:18:11,510 --> 00:18:13,550 Μια στιγμή παρακαλώ. 258 00:18:13,550 --> 00:18:17,490 Μόλις άνοιξα ένα φρουτοπωλείο στον πρώτο όροφο. 259 00:18:17,490 --> 00:18:19,620 Χάρηκα που σε γνώρισα. 260 00:18:35,590 --> 00:18:40,430 Άκου... 261 00:18:40,430 --> 00:18:41,620 Τι σύμπτωση! 262 00:18:41,620 --> 00:18:43,570 Τι σε φέρνει εδώ; 263 00:18:43,570 --> 00:18:46,420 Δουλεύω εδώ γύρω. 264 00:18:46,420 --> 00:18:50,400 Ζητώ συγγνώμη τι συνέβη νωρίτερα. 265 00:19:07,540 --> 00:19:08,600 Ζητώ συγγνώμη; 266 00:19:08,600 --> 00:19:13,450 Αποζημίωση; 267 00:19:13,450 --> 00:19:17,450 Οι εργάτες έσπασαν τα πάντα στο σπίτι, σωστά; 268 00:19:17,450 --> 00:19:18,560 Φυσικά, Θα πληρώσω τις ζημιές. 269 00:19:18,560 --> 00:19:21,550 Είμαι σίγουρος ότι τα πάντα ήταν πολύ ακριβό. 270 00:19:21,550 --> 00:19:26,530 Δεν μπορώ να καταλάβω πόσο Πρέπει να πληρώσω τις ζημιές... 271 00:19:26,530 --> 00:19:27,650 Δεν ήμουν αυτό προσπαθώ να πω... 272 00:19:27,650 --> 00:19:32,470 Ήθελα να σου πω ότι εσύ δεν χρειάζεται να πληρώσετε για τις ζημιές. 273 00:19:32,470 --> 00:19:34,600 Το είπες αυτό Δεν πρέπει να σου το ξεπληρώσω; 274 00:19:34,600 --> 00:19:38,550 Ναί. θα το φροντίσω. 275 00:19:38,550 --> 00:19:44,620 Τέλος πάντων, είναι κάποιος ο άνθρωπος με τα κόκκινα τηλεφώνησες για να σε βοηθήσει να μετακινηθείς; 276 00:19:44,620 --> 00:19:48,640 Όχι, δουλεύει για μένα. 277 00:19:48,640 --> 00:19:53,550 Μπήκε στο σπίτι μόνος... 278 00:19:53,550 --> 00:19:57,470 Σε κάθε περίπτωση, το κάνει ξέρεις το σπίτι; 279 00:19:57,470 --> 00:20:03,440 Δεν μπορεί καν να το πει στη Σεούλ από το Han-yang... 280 00:20:03,440 --> 00:20:05,620 Φυσικά, δεν ήταν ποτέ σε εκείνο το σπίτι πριν. 281 00:20:05,620 --> 00:20:08,590 Του είπα να πάει μέσα και περίμενε. 282 00:20:08,590 --> 00:20:10,620 Καλά. 283 00:20:10,620 --> 00:20:14,580 Φοβάμαι ότι κάποιος μπορεί να σε πάρει τηλέφωνο και αξίωση αποζημίωσης. 284 00:20:14,580 --> 00:20:18,590 Αν συμβεί αυτό, απλά πες ότι εσύ δεν ξέρω πού βρίσκεται. 285 00:20:18,590 --> 00:20:20,590 Με ρωτάς να τους πω ψέματα; 286 00:20:20,590 --> 00:20:24,430 Είμαι σίγουρος ότι το τέλος διακανονισμού θα είναι αρκετά μεγάλο. 287 00:20:24,430 --> 00:20:28,400 Οπότε απλά πες τους αυτό δεν τον ξέρεις καλά. 288 00:20:28,400 --> 00:20:30,460 Μόνο έτσι Μπορώ να το φροντίσω. 289 00:20:30,460 --> 00:20:34,490 Επίσης... 290 00:20:34,490 --> 00:20:36,480 Είναι μια δωροκάρτα για VIP πελάτες μας. 291 00:20:36,480 --> 00:20:37,590 Είναι από το δικό μας τμήμα μάρκετινγκ. 292 00:20:37,590 --> 00:20:39,540 Το χρησιμοποιούμε για να διαφημίσουμε αλλά χρησιμοποιήστε το εάν το χρειάζεστε. 293 00:20:39,540 --> 00:20:41,600 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. Νιώθω αρκετά άσχημα. 294 00:20:41,600 --> 00:20:43,420 Πραγματικά δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 295 00:20:43,420 --> 00:20:46,500 Είναι εντάξει. Παρακαλώ πάρτε το. 296 00:21:26,490 --> 00:21:28,480 Γιατί δεν είσαι απαντώντας στις κλήσεις μου; 297 00:21:28,480 --> 00:21:29,590 Με πήρες τηλέφωνο; 298 00:21:29,590 --> 00:21:31,600 Άφησα το τηλέφωνό μου στο φορτηγό. 299 00:21:31,600 --> 00:21:35,490 Πού είναι αυτός ο άνθρωπος; Αυτός στο κόκκινο. 300 00:21:35,490 --> 00:21:36,500 Δεν ξέρω. 301 00:21:36,500 --> 00:21:38,570 Πώς μπορείς να μην ξέρεις τα στοιχεία επικοινωνίας κάποιου που έφερες; 302 00:21:38,570 --> 00:21:40,590 Δώσε μου τον αριθμό του. 303 00:21:40,590 --> 00:21:45,590 Δεν ξέρω το όνομά του, το τηλέφωνό του, είτε που μένει είτε. 304 00:21:45,590 --> 00:21:50,490 Τον προσέλαβα για την ημέρα οπότε δεν ξέρω πού είναι. 305 00:21:50,490 --> 00:21:53,600 Είμαι απασχολημένος σήμερα οπότε θα ξεκινήσω. 306 00:21:53,600 --> 00:21:57,580 Τα γενέθλια της μητέρας είναι μεθαύριο. Της είπα την ώρα και τον τόπο. 307 00:21:57,580 --> 00:22:01,450 Θα ξεκινήσω. 308 00:22:11,410 --> 00:22:13,490 Δεν θα έπρεπε πονάει πια. 309 00:22:13,490 --> 00:22:16,630 Στη σημερινή εποχή, το λέμε αυτό η «θαυματουργή θεραπεία». 310 00:22:16,630 --> 00:22:21,460 Αν το κολλήσεις, τότε γιατρεύει τα πάντα. 311 00:22:21,460 --> 00:22:25,580 Δεν πονάει πια, σωστά; 312 00:22:25,580 --> 00:22:28,480 Ακόμα πονάει. 313 00:22:48,550 --> 00:22:52,450 Σας έκαναν διάλεξη από την πρόεδρο; 314 00:22:52,450 --> 00:22:54,600 Φταίω εγώ που αυτή δεν ξέρεις τον αριθμό του τηλεφώνου του; 315 00:22:54,600 --> 00:22:57,530 Τι θέλεις να κάνω όταν δεν ξέρει; 316 00:22:57,530 --> 00:23:07,540 Κοστίζει ο άντρας με τον κόκκινο ιδρώτα πραγματικά μοιάζεις με τον ξάδερφό σου; 317 00:23:07,540 --> 00:23:11,490 Είπε ότι είδε έναν άντρα που του έμοιαζε στο νοσοκομείο και τις προάλλες. 318 00:23:11,490 --> 00:23:14,450 Αργότερα, είπε ότι πρέπει έχουν κάνει λάθος. 319 00:23:14,450 --> 00:23:16,530 Το ίδιο πράγμα έγινε πάλι... 320 00:23:16,530 --> 00:23:18,620 Θα πρέπει λοιπόν να καταλάβετε η γιαγιά μου. 321 00:23:18,620 --> 00:23:21,460 Είμαι μια χαρά με οτιδήποτε μου συμβαίνει. 322 00:23:21,460 --> 00:23:25,540 Όσο όλα είναι καλά μαζί σου, τότε είμαι εντάξει. 323 00:23:25,540 --> 00:23:29,400 Γιατί δεν πάμε ένα ταξίδι στην Αγγλία για διακοπές αυτό το καλοκαίρι; 324 00:23:29,400 --> 00:23:30,460 Γιατί Αγγλία; 325 00:23:30,460 --> 00:23:31,560 Δεν ξέρεις γιατί; 326 00:23:31,560 --> 00:23:36,600 Η μητέρα σου εργάζεται στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου, οπότε πρέπει να πάμε και να πούμε επίσημα γεια. 327 00:23:36,600 --> 00:23:41,410 Γι' αυτό; 328 00:23:41,410 --> 00:23:44,470 Μπορείτε απλά να γνωρίσετε τη μαμά μου όταν έρχεται στην Κορέα. 329 00:23:44,470 --> 00:23:47,490 Είναι καθήκον μου να πάω εκεί και να της αποτίσω τα σέβη μου. 330 00:23:47,490 --> 00:23:51,610 Θα πάμε στο Λονδίνο αυτό καλοκαίρι, εντάξει; 331 00:23:57,420 --> 00:23:59,530 Εντάξει, επαναλάβετε μετά από μένα. 332 00:23:59,530 --> 00:24:03,480 «Γκα, Γκιά, Γκου, Γκιούχ». 333 00:24:03,480 --> 00:24:08,420 «Γκα, Γκιά, Γκου, Γκιούχ». 334 00:24:08,420 --> 00:24:10,590 Σταματήστε να κοιμάστε! 335 00:24:10,590 --> 00:24:14,590 «Γκο, Γκιό, Γκου, Γκιού, Γκέου, Κι». 336 00:24:14,590 --> 00:24:18,590 «Γκο, Γκιό, Γκου, Γκιού, Γκέου, Κι». 337 00:24:18,590 --> 00:24:20,620 Πιο δυνατά και άλλη μια φορά. 338 00:24:20,620 --> 00:24:25,480 "Ga, Gya, Guh, Gyuh. Goh, Gyoh, Goo, Gyoo, Geu, Kee." 339 00:24:25,480 --> 00:24:30,540 "Ga, Gya, Guh, Gyuh. Goh, Gyoh, Goo, Gyoo, Geu, Kee." 340 00:24:30,540 --> 00:24:31,530 Επιτυχία. 341 00:24:31,530 --> 00:24:32,620 Επόμενος. 342 00:24:32,620 --> 00:24:35,510 «Μα, Νία, Νουχ, Νιούχ». 343 00:24:35,510 --> 00:24:38,410 «Μα, Νία, Νουχ, Νιούχ». 344 00:24:38,410 --> 00:24:41,600 «Όχι, Νιό, Νου, Nyu, Ne, Ni." 345 00:24:41,600 --> 00:24:46,590 «Όχι, Νιό, Νου, Nyu, Ne, Ni." 346 00:24:52,640 --> 00:24:55,490 Έδωσα μια υπόσχεση μαζί σου λοιπόν σε έφερα εδώ... 347 00:24:55,490 --> 00:25:01,500 Αλλά οι υφιστάμενοι σας περιμένουν στο σπίτι οπότε πρέπει να βιαζόμαστε και να φύγουμε, εντάξει; 348 00:27:11,470 --> 00:27:14,610 Ορίστε. Πιείτε το. 349 00:27:21,440 --> 00:27:26,460 Το μαγαζί είναι πολύ μακριά. 350 00:27:26,460 --> 00:27:28,500 Τι είναι αυτό; 351 00:27:28,500 --> 00:27:29,600 Καφές. 352 00:27:29,600 --> 00:27:31,520 Γιατί είναι τόσο πικρό; 353 00:27:31,520 --> 00:27:33,620 Είναι τόσο πικρό που σχεδόν με κάνει να κλαίω. 354 00:27:33,620 --> 00:27:37,500 Αφαιρέστε το. 355 00:27:40,400 --> 00:27:43,520 Γεια σας, Πρόεδρε Hwang. Είναι το Park Ha. 356 00:27:43,520 --> 00:27:45,460 Πραγματικά; 357 00:27:45,460 --> 00:27:47,480 Θέλεις να πάω εκεί αυτή τη στιγμή. 358 00:27:47,480 --> 00:27:48,630 Ναι, θα πάω αμέσως. 359 00:27:48,630 --> 00:27:52,570 Ναι, ευχαριστώ. 360 00:28:05,570 --> 00:28:10,450 Βιασύνη! Βιασύνη! 361 00:28:10,450 --> 00:28:14,460 Βιασύνη! 362 00:28:14,460 --> 00:28:15,460 Έχουμε ήδη αργήσει! 363 00:28:15,460 --> 00:28:18,630 Τι κάνεις; Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 364 00:28:18,650 --> 00:28:20,560 Δεν μπορώ καν να σου στείλω πίσω στο σπίτι μόνος... 365 00:28:20,560 --> 00:28:23,480 Βιαστείτε! 366 00:28:23,480 --> 00:28:26,470 Παραλίγο να μας λείψει! 367 00:28:34,540 --> 00:28:36,540 Επαναλάβετε μετά από μένα! 368 00:28:36,540 --> 00:28:40,410 Το έκανες; Παρακαλώ δώστε μου το. 369 00:28:40,410 --> 00:28:41,620 Αυτό θέλεις; 370 00:28:41,620 --> 00:28:43,540 Είναι αυτό. 371 00:28:43,540 --> 00:28:45,430 Κάτσε ήσυχα. 372 00:28:45,430 --> 00:28:47,550 Με γκρινιάζεις πάλι; 373 00:28:47,550 --> 00:28:53,650 Τσακωθήκατε σε έναν ξένο σπίτι λόγω του τόνου της φωνής σου! 374 00:28:53,650 --> 00:29:00,580 Αλλά νωρίτερα στο παλάτι... Επιτρέπεται να σε ρωτήσω και αυτό; 375 00:29:00,580 --> 00:29:04,540 Γιατί έκλαψες; 376 00:29:04,540 --> 00:29:06,630 Με είδες; 377 00:29:06,630 --> 00:29:13,530 Δεν ήταν απλώς μια σταγόνα δάκρυ, αλλά ήταν όπως οι καταρράκτες του Νιάγκρα. Φυσικά και είδα! 378 00:29:13,530 --> 00:29:16,540 Ο καφές είχε τόσο πικρή γεύση που έκλαψα. 379 00:29:16,540 --> 00:29:20,410 Έκλαψες και πριν από σένα ήπιες τον καφέ σου. 380 00:29:20,410 --> 00:29:22,510 Δεν μπορείς να πεις οι υφισταμενοι μου για αυτο. 381 00:29:22,510 --> 00:29:25,640 Δεν μπορείς να τους πεις που με είδες να κλαίω! 382 00:29:29,540 --> 00:29:32,480 Ξέρεις, όταν μιλάς σε άλλους ανθρώπους... 383 00:29:32,480 --> 00:29:34,450 Πρέπει να μιλήσεις ευγενικά. 384 00:29:34,450 --> 00:29:36,510 Δοκιμάστε το. 385 00:29:36,510 --> 00:29:43,480 Τι κάνετε; 386 00:29:43,480 --> 00:29:45,630 Τι κάνετε; 387 00:29:45,630 --> 00:29:51,420 Βλέπεις, είσαι τα πάει τόσο καλά! 388 00:29:51,420 --> 00:29:54,550 Το βλέπεις αυτό κυρία έρχεται εδώ; 389 00:29:54,550 --> 00:29:57,580 Προσπαθήστε να πείτε: «Παρακαλώ δώστε μου ένα σκληρό βραστό αυγό και μια σόδα». 390 00:29:57,580 --> 00:29:59,480 Όχι, δεν θέλω. 391 00:29:59,480 --> 00:30:02,460 Πώς τολμάς να προσπαθείς να με μάθεις; 392 00:30:02,460 --> 00:30:04,510 Θέλεις να σου πω υφισταμενοι που κλαψατε; 393 00:30:04,510 --> 00:30:07,460 Δες εδώ! 394 00:30:07,460 --> 00:30:10,560 Σκληρά βραστά αυγά... 395 00:30:10,560 --> 00:30:15,600 Και μια σόδα παρακαλώ. 396 00:30:15,600 --> 00:30:20,480 Και μια σόδα παρακαλώ. 397 00:30:20,480 --> 00:30:24,390 Πόσο είναι; 398 00:30:24,390 --> 00:30:26,580 Πόσο είναι; 399 00:30:42,500 --> 00:30:43,500 Πρόεδρος Χουάνγκ. 400 00:30:43,500 --> 00:30:46,440 Αυτό είναι το Park Ha. Μόλις κατέβηκα από τρένο στο σταθμό Jeon-eui. 401 00:30:46,440 --> 00:30:49,520 Πώς μπορώ να φτάσω εκεί; 402 00:30:49,520 --> 00:30:54,390 Αχ... Το λούνα παρκ; 403 00:30:54,390 --> 00:30:57,638 [Γη Do-hwa] 404 00:31:00,520 --> 00:31:04,460 Στρίψτε δεξιά στην μπροστινή πύλη του λούνα παρκ... 405 00:31:04,460 --> 00:31:07,600 Και απλά κρατάμε ανεβαίνοντας λίγο ακόμα... 406 00:31:07,600 --> 00:31:11,540 Μπορείτε να σταματήσετε να συνοφρυώνεστε τώρα. 407 00:31:11,540 --> 00:31:14,520 Γιατί με έφερες σε αυτό το μακρινό μέρος; 408 00:31:14,520 --> 00:31:17,410 Σας έφερα εδώ; Είναι περισσότερο σαν να με ακολουθήσατε εδώ. 409 00:31:17,410 --> 00:31:19,480 Αν θέλεις, μπορείς να πας πίσω στη Σεούλ. 410 00:31:19,480 --> 00:31:25,480 Αυτό είναι σωστό! Δεν ξέρεις πώς να γυρίσω πίσω. 411 00:31:25,480 --> 00:31:30,620 Μια μέρα, θα το διδάξω στόμα ένα μάθημα! 412 00:31:31,410 --> 00:31:32,600 Γεια! 413 00:31:32,600 --> 00:31:38,440 Ο Πρόεδρος Hwang από το Η αγορά των αγροτών με έστειλε εδώ. 414 00:31:38,440 --> 00:31:43,480 Γεεε... Πρόεδρος Χουάνγκ έστειλε μια νεαρή κυρία εδώ. 415 00:31:43,480 --> 00:31:47,560 Μου ζητούσε συνέχεια να σου το δώσω φράουλες μόνο στη μισή τιμή. 416 00:31:47,560 --> 00:31:52,600 Μόλις άνοιξα ένα φρουτοπωλείο και σχεδιάζω μια εκδήλωση πώλησης στη μισή τιμή. 417 00:31:52,600 --> 00:31:57,540 Τέλος πάντων, εδώ έχουμε πολλά ώριμα φρούτα άρα είσαι στην ώρα σου. Είσαι πολύ τυχερός. 418 00:31:57,540 --> 00:31:59,520 Σας ευχαριστώ. 419 00:31:59,520 --> 00:32:02,580 Λοιπόν... Είναι αυτές οι φράουλες για μένα; 420 00:32:02,580 --> 00:32:04,560 Όχι. 421 00:32:04,560 --> 00:32:08,480 Οι φράουλες σου βρίσκονται κάπου αλλού. 422 00:32:08,480 --> 00:32:11,580 Παρεμπιπτόντως, το έκανες έλα μόνος σου; 423 00:32:11,580 --> 00:32:15,410 Ζητώ συγγνώμη; 424 00:32:21,580 --> 00:32:23,580 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 425 00:32:23,580 --> 00:32:27,440 Μου λες να τα διαλέξω όλα αυτές οι φράουλες μόνη μου; 426 00:32:27,440 --> 00:32:28,560 Έχεις γεράσει; 427 00:32:28,560 --> 00:32:31,540 Ή λες βλακείες επειδη δεν εχεις το μυαλο σου? 428 00:32:31,540 --> 00:32:35,520 Παρακαλώ... 429 00:32:35,520 --> 00:32:40,460 Κύριε, μπορείτε να δανείσετε ένα χέρι βοηθείας; 430 00:32:40,460 --> 00:32:45,420 Ακόμα κι αν μαζεύαμε φράουλες όλες όλη νύχτα, δεν θα μπορέσουμε να το τελειώσουμε. 431 00:32:45,420 --> 00:32:50,520 Αν προσλαμβάνεις ανθρώπους τότε δεν μπορείς πάρτε τις φράουλες στη μισή τιμή. 432 00:32:50,520 --> 00:32:52,520 Όχι ο Πρόεδρος Χουάνγκ να σου πω; 433 00:32:52,520 --> 00:32:56,410 Του είπα ότι αυτή η δουλειά χρειάζεται πολλά άτομα. 434 00:32:56,410 --> 00:32:58,560 Κύριε Χονγκ... 435 00:32:58,560 --> 00:33:01,620 Οι δυο σας πρέπει να διαλέξετε τόσα όσο μπορείτε και συσκευάστε τα. 436 00:33:01,620 --> 00:33:05,420 Δεν μπορώ να σου δώσω οτιδήποτε άλλο. 437 00:33:05,420 --> 00:33:07,410 Άσε με να το φτιάξω πολύ ξεκάθαρο για σένα. 438 00:33:07,410 --> 00:33:10,410 Δεν θα μαζέψω φράουλες! Μην το ξεχνάτε αυτό! 439 00:33:10,410 --> 00:33:12,540 Άσε με να το φτιάξω πολύ ξεκάθαρο και σε σένα. 440 00:33:12,540 --> 00:33:18,540 Αν δεν μαζέψετε αυτές τις φράουλες, τότε Θα σε διώξω από το δωμάτιο της ταράτσας! 441 00:33:55,580 --> 00:33:59,600 τζιαι... Πονάει η πλάτη μου. 442 00:33:59,600 --> 00:34:04,420 Του ζήτησα να βοηθήσει αλλά πώς θα μπορούσε να φύγει αφού μαζέψατε μόνο 10 φράουλες; 443 00:34:04,420 --> 00:34:07,440 Δεν είναι απλώς αντιπαθητικός αλλά είναι τρομερά αντιπαθητικός. 444 00:34:07,440 --> 00:34:12,410 Μόλις επιστρέψω στη Σεούλ, Σίγουρα τον διώχνω. 445 00:34:54,460 --> 00:35:02,500 Όχι... Δεν έκανα τίποτα. 446 00:35:02,500 --> 00:35:04,500 σου λέω την αλήθεια. 447 00:35:04,500 --> 00:35:06,600 Ούτε καν αγγίξτε το. 448 00:35:06,600 --> 00:35:11,420 Έπεσε και έσπασε από μόνη της. 449 00:35:26,540 --> 00:35:28,440 Δεν αντέχω αυτόν πια. 450 00:35:28,440 --> 00:35:33,420 Αυτός ο άνθρωπος... θα πάω δώστε του ένα μάθημα σήμερα. 451 00:35:37,420 --> 00:35:39,540 Γιατί να το κάνω αυτό; 452 00:35:39,540 --> 00:35:41,440 τελείωσα με αυτός τώρα. 453 00:35:41,440 --> 00:35:44,420 Πάω να τον κλωτσήσω έξω πάντως. 454 00:36:37,480 --> 00:36:42,560 Είναι ένα έργο τέχνης, Υψηλότατε. 455 00:36:50,620 --> 00:36:54,410 Ουάου... Είσαι εξαιρετικός καλλιγράφος. 456 00:36:54,410 --> 00:36:59,500 Δεν έχω δει ποτέ κανένας καλύτερος από αυτόν. 457 00:36:59,500 --> 00:37:03,620 Αν πει ότι είναι εξαιρετικός καλλιγράφος, τότε πρέπει να είναι αλήθεια! 458 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Φυσικά. 459 00:37:04,620 --> 00:37:10,560 Δεδομένου ότι ο αείμνηστος πατέρας του ήταν καλλιγράφος, θα μπορούσε να αναγνωρίσει ένα καλό. 460 00:37:10,560 --> 00:37:18,390 Ακόμα και η σπασμένη πλάκα ήταν έργο του πατέρα του! Γι' αυτό δεν μπόρεσε να το πετάξει. 461 00:37:18,390 --> 00:37:23,580 τζιαι... Κοιτάξτε το πρόσωπό του! 462 00:37:41,500 --> 00:37:44,520 Αυτό είσαι εσύ φωνάξω ένα ποπάκι; 463 00:37:44,520 --> 00:37:51,440 Είναι γλυκό, κρύο, και είναι πραγματικά καλό. 464 00:37:51,440 --> 00:37:54,440 Εδώ. 465 00:38:00,540 --> 00:38:05,480 Πρέπει πραγματικά δεν έχουν τάξη. 466 00:38:05,480 --> 00:38:08,420 Αυτό είναι σωστό. Δεν έχω τάξη. Το ξέρω ήδη. 467 00:38:08,420 --> 00:38:10,440 Γι' αυτό κάνω ένα ζώντας από την άσκηση σωματικής εργασίας. 468 00:38:10,440 --> 00:38:12,580 Είσαι τόσο πολύτιμος για να μην ακόμα και να κουνήσεις ένα δάχτυλό σου; 469 00:38:12,580 --> 00:38:16,580 Γιατί είναι ένας πολύτιμος άνθρωπος σαν εσάς ζώντας από κάποιον χωρίς τάξη σαν εμένα; 470 00:38:16,580 --> 00:38:18,440 Θα πρέπει να έχετε μερικά συνείδηση... 471 00:38:18,440 --> 00:38:22,440 Κάντε στην άκρη! Μου μπαίνεις στο δρόμο. 472 00:38:22,440 --> 00:38:26,580 Μόλις επιστρέψουμε στη Σεούλ, καλύτερα να φύγεις αμέσως! 473 00:38:33,580 --> 00:38:36,540 Ας διαλέξουμε το φράουλες για αυτόν. 474 00:38:36,540 --> 00:38:38,600 Αυτός ο άνθρωπος είναι εξαιρετικός καλλιγράφος! 475 00:38:38,600 --> 00:38:40,390 Το χέρι του είναι θησαυρός! 476 00:38:40,390 --> 00:38:41,540 Είναι χαμός να χρησιμοποιείς ένα χέρι σαν αυτό για να μαζέψεις φράουλες! 477 00:38:41,540 --> 00:38:43,560 Θα τα επιλέξουμε για εσάς. Σας ευχαριστώ. 478 00:38:43,560 --> 00:38:47,420 Μεταφέρω τις ευχαριστίες μου Ο Πρόεδρος Χουάνγκ επίσης. 479 00:38:47,420 --> 00:38:50,620 Κάνε γρήγορα! 480 00:39:38,440 --> 00:39:43,440 Αυτό είναι γλυκό και αφράτο. Έχει νόστιμη γεύση. 481 00:39:43,440 --> 00:39:46,500 Τελειώσαμε τη συσκευασία των φραουλών νωρίτερα από αυτό που περίμενα. 482 00:39:46,500 --> 00:39:51,530 Γι' αυτό περνάμε χρόνο στο λούνα παρκ μέχρι να έρθει το τρένο μας. 483 00:39:51,530 --> 00:39:54,450 Το είπες αυτό νωρίτερα επίσης. 484 00:39:54,450 --> 00:39:56,600 Γιατί κρατάς επαναλαμβάνει το ίδιο πράγμα; 485 00:39:56,600 --> 00:40:01,460 Απλά σε θέλω να το ξέρεις σίγουρα. 486 00:40:01,460 --> 00:40:05,570 Είναι μια κούκλα ραπανάκι! 487 00:40:09,550 --> 00:40:12,460 Θέλω να κρεμάσω αυτήν την κούκλα με ραπανάκι στο μαγαζί μου. 488 00:40:12,460 --> 00:40:15,430 Κρατήστε αυτό για ένα λεπτό. 489 00:40:44,430 --> 00:40:47,460 Είναι σαν το ψάρεμα. 490 00:41:26,490 --> 00:41:29,600 Άσε με να το κάνω αυτή τη φορά. 491 00:41:29,600 --> 00:41:36,530 Πες τη μαγική λέξη ευγενικά. 492 00:41:36,530 --> 00:41:43,520 Επιτρέψτε μου να το κάνω μια φορά... Παρακαλώ. 493 00:42:07,450 --> 00:42:10,620 τζιαι... Σχεδόν το είχαμε! 494 00:42:24,620 --> 00:42:27,600 Στάση! 495 00:42:52,520 --> 00:42:56,430 Το καταλάβαμε! 496 00:42:56,430 --> 00:42:58,550 Τι θα είχες έγινε χωρίς εμένα; 497 00:42:58,550 --> 00:43:03,520 Θα διαλέγατε ακόμα αυτές οι φράουλες. 498 00:43:03,520 --> 00:43:05,600 Αν δεν είχα ψαρέψει... 499 00:43:05,600 --> 00:43:07,190 Νομίζεις ότι θα είχες φτάσει ακόμη και βάλω ένα δάχτυλο σε εκείνη την κούκλα με ραπανάκι; 500 00:43:12,510 --> 00:43:15,430 Μα τι έκανες πείτε μου νωρίτερα; 501 00:43:15,430 --> 00:43:18,490 Ρώτησες γιατί είναι ένας πολύτιμος άνθρωπος σαν εμένα ζώντας από κάποιον χωρίς τάξη σαν εσάς; 502 00:43:18,490 --> 00:43:20,620 Το είπες αυτό ένα άτομο χρειάζεται συνείδηση; 503 00:43:20,620 --> 00:43:24,600 Αφήστε με να διδάξω αυτό το στόμα ένα μάθημα! 504 00:43:33,430 --> 00:43:35,510 Εντάξει... 505 00:43:35,510 --> 00:43:40,570 Με την ευκαιρία... Δεν λαχταράτε κάτι γλυκό; 506 00:43:40,570 --> 00:43:42,480 Αυτό είναι σωστό. 507 00:43:42,480 --> 00:43:45,010 Κάτι γλυκό... Πού είναι; 508 00:43:45,010 --> 00:43:49,550 Το βλέπεις αυτό; Αυτός που επιπλέει εκεί. 509 00:43:49,550 --> 00:43:51,580 Είναι κάτι αυτό μπορείς να φας; 510 00:43:51,580 --> 00:43:53,550 Δεν τρως το δέρμα. 511 00:43:53,550 --> 00:43:59,480 Αλλά εισπνέεις τον αέρα από μέσα και είναι πολύ γλυκό! 512 00:43:59,480 --> 00:44:01,460 Είναι σωστό; 513 00:44:01,460 --> 00:44:03,530 Ας το δοκιμάσω τότε. 514 00:44:03,530 --> 00:44:06,490 Είσαι σίγουρος θέλεις να το δοκιμάσεις; 515 00:44:06,490 --> 00:44:10,490 Ναι, είμαι. Κάνε γρήγορα και πάρε μου ένα. 516 00:44:15,640 --> 00:44:19,520 Κατάπιε τα όλα μέσα σε μια ανάσα! 517 00:44:19,520 --> 00:44:23,450 Είναι πραγματικά γλυκό. 518 00:44:34,550 --> 00:44:39,430 Δεν είναι καν γλυκό... 519 00:44:39,430 --> 00:44:45,620 Τι φταίει με τη φωνή μου... 520 00:44:45,620 --> 00:44:48,095 Πώς τολμάς! Τι έχεις κάνει; 521 00:44:56,480 --> 00:45:01,530 Έτσι είστε εσείς δώστε ένα μάθημα σε ένα στόμα. 522 00:45:01,530 --> 00:45:02,570 Θεέ μου! 523 00:45:02,570 --> 00:45:06,460 Είναι ήδη καιρός να καβαλήσω το τρένο! 524 00:45:09,725 --> 00:45:10,596 Ναί! 525 00:45:14,600 --> 00:45:18,460 Το Park Ha μας το ζήτησε σας ταΐσω μόνο ένα γεύμα. 526 00:45:18,460 --> 00:45:20,490 Άρα είναι πάνω μας. 527 00:45:20,490 --> 00:45:22,520 Προχώρα και φάτε. 528 00:45:22,520 --> 00:45:26,470 Πόσο καιρό έχεις ήσουν στην Κορέα; 529 00:45:26,470 --> 00:45:28,580 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός. 530 00:45:28,580 --> 00:45:30,580 Σωστά μάντεψα! 531 00:45:30,580 --> 00:45:34,410 Ποια χώρα από κατάγεσαι; 532 00:45:34,410 --> 00:45:39,580 Αν πούμε ότι ήρθαμε από το Joseon, θα μας πιστέψεις; 533 00:45:39,580 --> 00:45:44,510 Όποια χώρα και να λέμε, μάλλον δεν θα το ξέρεις. 534 00:45:44,510 --> 00:45:46,430 Ω, είναι το Park Ha. 535 00:45:46,430 --> 00:45:47,640 Γεια, Park Ha. 536 00:45:47,640 --> 00:45:51,390 Είμαστε στη μέση του δείπνου στην πραγματικότητα. 537 00:45:51,390 --> 00:45:55,550 Α, αλήθεια; Θέλετε να να σου τον βάλεις; 538 00:46:01,410 --> 00:46:03,280 Υψηλότατε! 539 00:46:03,280 --> 00:46:07,550 Γιατί είσαι εκεί μέσα, Υψηλότατε; 540 00:47:20,460 --> 00:47:24,470 Γεια σας, σας καλωσορίζουμε στην τελετή των εγκαινίων μας. 541 00:47:24,470 --> 00:47:26,390 Νομίζεις ότι θα μας δώσουν δωρεάν δώρα; 542 00:47:26,390 --> 00:47:29,410 Φυσικά. 543 00:47:32,500 --> 00:47:38,450 Παρακαλώ επιλέξτε ένα. 544 00:47:38,450 --> 00:47:39,520 Άκου, Παρκ Χα. 545 00:47:39,520 --> 00:47:45,480 Ξέρεις πόσο ένα από αυτά κοστίζει πριν μου αγοράσεις ένα; 546 00:47:45,480 --> 00:47:48,600 Αυτό είναι πραγματικά ακριβό. 547 00:47:48,600 --> 00:47:53,410 Ας φύγουμε από εδώ πριν κάποιος έρχεται εδώ. 548 00:47:53,410 --> 00:47:54,550 Voila! 549 00:47:54,550 --> 00:47:56,490 Όσο έχω αυτό, είναι δωρεάν. 550 00:47:56,490 --> 00:47:59,410 Διαλέξτε λοιπόν οτιδήποτε θα θέλατε να αγοράσετε. 551 00:47:59,410 --> 00:48:00,520 Εσύ, εσύ! 552 00:48:00,520 --> 00:48:03,570 Πότε το ετοίμασες αυτό; 553 00:48:03,570 --> 00:48:06,500 Συμπτωματικά, σήμερα είναι τα γενέθλιά μου! 554 00:48:06,500 --> 00:48:09,500 Περίμενε ένα λεπτό. Από τότε που... 555 00:48:09,550 --> 00:48:13,620 Πήραμε σετ δώρων για την τελετή έναρξης και οι απαντήσεις είναι πολύ καλές. 556 00:48:13,620 --> 00:48:15,570 Ποιος είναι δικός μας αγορά-στόχος; 557 00:48:15,570 --> 00:48:18,500 Στοχεύουμε γυναίκες στα είκοσι τους. 558 00:48:18,500 --> 00:48:21,600 Άκουσα ότι τα προϊόντα είναι φτιαγμένα από φυσικό συστατικά. Είναι καλά για το ευαίσθητο δέρμα. 559 00:48:21,600 --> 00:48:26,490 Οι άνθρωποι γύρω μου το έχουν χρησιμοποιήσει στο παρελθόν και έδωσαν μεγάλη ανατροφοδότηση. 560 00:48:31,490 --> 00:48:35,600 Βάζω στοίχημα αν πάτε εκεί, θα πάρετε δωρεάν δώρα. Θα πρέπει να πάτε να το ελέγξετε. 561 00:48:35,600 --> 00:48:38,570 Δεν είναι φίλη σου; 562 00:48:44,620 --> 00:48:51,430 Περίμενε λίγο. 563 00:48:51,430 --> 00:48:54,520 Είσαι πάλι εσύ. 564 00:48:54,520 --> 00:48:57,410 Γειά σου. 565 00:48:57,410 --> 00:49:01,430 Ήρθα να χρησιμοποιήσω τη δωροεπιταγή μου έδωσες. 566 00:49:01,430 --> 00:49:02,620 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 567 00:49:02,620 --> 00:49:03,620 Μόνος σου ήρθες; 568 00:49:03,620 --> 00:49:06,600 Όχι. Είμαι με η μητέρα μου. 569 00:49:09,510 --> 00:49:13,460 Διευθυντής Γιονγκ. 570 00:49:13,460 --> 00:49:15,410 Ελπίζω να ξεχωρίσεις κάτι ωραίο. 571 00:49:15,410 --> 00:49:23,490 Α ναι... Ευχαριστώ. 572 00:49:23,490 --> 00:49:27,550 Πού πήγε; 573 00:49:27,550 --> 00:49:29,530 Αμολάω! 574 00:49:29,530 --> 00:49:31,460 τζιαι! Ο καρπός μου! 575 00:49:31,460 --> 00:49:34,430 Γιατί με τράβηξες έξω σαν σκύλος; 576 00:49:34,430 --> 00:49:35,580 Κάτσε ήσυχα! 577 00:49:35,580 --> 00:49:36,730 Ας βγούμε από εδώ γρήγορα. 578 00:49:36,730 --> 00:49:38,400 Πού πάμε; Τι γίνεται με το Park Ha; 579 00:49:38,400 --> 00:49:42,530 Ας την περιμένουμε στο εστιατόριο. 580 00:49:43,460 --> 00:49:45,550 Γιατί είναι το Park Ha συνεχώς μπαίνει στο δρόμο μου; 581 00:49:45,550 --> 00:49:47,470 Δεν πάει πίσω στην Αμερική; 582 00:49:47,470 --> 00:49:50,430 Αν υιοθετήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες τότε αυτή πρέπει να ζήσει εκεί. Γιατί να σέρνεσαι εδώ; 583 00:49:50,430 --> 00:49:51,640 Πέρυσι, νόμιζα ότι είπε ότι ήταν επιστρέφοντας στην Αμερική. 584 00:49:51,640 --> 00:49:52,580 Γεια σου. 585 00:49:52,580 --> 00:49:53,620 Σκεφτείτε το. 586 00:49:53,620 --> 00:49:56,600 Η Park Ha μόλις άνοιξε το δικό της κατάστημα. Πιστεύεις ότι θα φύγει σύντομα; 587 00:49:56,600 --> 00:49:58,620 Θα μείνει για τα καλά. 588 00:49:58,620 --> 00:50:02,510 Μαμά, κάνε μου τη χάρη. 589 00:50:02,510 --> 00:50:06,430 σε χρειάζομαι κάνε αυτό για μένα. 590 00:50:06,500 --> 00:50:08,570 Μητέρα, χρόνια πολλά! 591 00:50:08,570 --> 00:50:10,550 Ω, ναι. 592 00:50:10,550 --> 00:50:12,620 Είναι αυτό που επέλεξα νωρίτερα σήμερα; 593 00:50:12,620 --> 00:50:15,410 Ναι και έβαλα μερικά επιπλέον τα πράγματα και εκεί μέσα. 594 00:50:15,410 --> 00:50:18,620 Επιτυχία! 595 00:50:18,620 --> 00:50:21,570 Παρκ Χα, είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις λεφτά από το στήσιμο του μαγαζιού και όλα... 596 00:50:21,570 --> 00:50:28,480 Γιατί κάνατε κράτηση σε ένα ακριβό εστιατόριο σαν αυτό; 597 00:50:28,480 --> 00:50:34,410 Πώς στο καλό βρήκες τον εαυτό σου προκαταβολή 65.000$; 598 00:50:34,410 --> 00:50:36,480 Είναι δανεισμένο από εδώ κι εκεί. 599 00:50:36,480 --> 00:50:42,510 Μόλις μετά βίας τα κατάφερα. πρέπει να στείλτε μια επιταγή αργότερα σήμερα. 600 00:50:42,510 --> 00:50:44,570 Πρέπει να πάω στο το μπάνιο. 601 00:50:44,570 --> 00:50:47,600 Α... Όχι, όχι. 602 00:50:47,600 --> 00:50:50,490 Πρέπει πραγματικά να πάω στο μπάνιο. 603 00:50:50,490 --> 00:50:52,550 Παρκ Χα, θα ήθελες θέλεις να με βοηθήσεις; 604 00:50:52,550 --> 00:50:54,410 Το πόδι μου εξακολουθεί να πονάει. 605 00:50:54,410 --> 00:50:56,510 Ναι, μητέρα. 606 00:51:16,500 --> 00:51:18,530 Γεια, Παρκ Χα. 607 00:51:18,530 --> 00:51:23,600 Η αλήθεια είναι... κάτι έχω να σου πω. Γι' αυτό ο Se-na προσπάθησε να μας δώσει λίγο χρόνο. 608 00:51:23,600 --> 00:51:28,450 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το μπάνιο έτσι Σε κάλεσα εδώ μαζί μου. 609 00:51:28,450 --> 00:51:30,520 Τι θέλεις να μου πεις; 610 00:51:30,520 --> 00:51:33,410 Ένας άντρας σε α κόκκινο φόρεμα. 611 00:51:33,410 --> 00:51:36,410 Ξέρεις κανέναν έτσι; 612 00:51:36,410 --> 00:51:37,550 Ναί. 613 00:51:37,550 --> 00:51:41,470 Λέει ότι το αφεντικό της δεν πρόκειται να διεκδικήσει την αποζημίωση. 614 00:51:41,470 --> 00:51:46,390 Το αφεντικό της Σε-να φαίνεται ότι είναι δυσκολεύοντάς της. 615 00:51:46,390 --> 00:51:52,640 Θέλει να φέρει μέσα ο άντρας με την κόκκινη φόρμα. 616 00:51:52,640 --> 00:51:54,580 Γεια σου! Σε-να! 617 00:51:54,580 --> 00:51:59,570 Που πάτε; 618 00:51:59,570 --> 00:52:01,490 Κάτι επείγον εμφανίστηκε στη δουλειά. 619 00:52:01,490 --> 00:52:04,460 Θα φύγω πρώτος. 620 00:52:04,460 --> 00:52:10,530 Αυτό το μικρό παιδί! 621 00:52:10,530 --> 00:52:18,580 Παρκ Χα, παρακαλώ δώσε της ζητήστε μόνο μια φορά για μένα! 622 00:52:27,580 --> 00:52:35,550 Θα προσπαθήσω να μιλήσω σε τρία ξένα γλώσσες ταυτόχρονα. 623 00:52:35,550 --> 00:52:37,570 τζιαι... 624 00:52:37,570 --> 00:52:40,390 έχω ένα πονοκέφαλος! 625 00:52:40,390 --> 00:52:50,390 Ξέρω... Γι' αυτό Προσπαθώ να σας δώσω μια θεραπεία γέλιου. 626 00:52:50,390 --> 00:52:54,430 Ξέρετε τη σειρά πώς ο τραγουδιστής, Ο Seol Woon-do, αλλάζει ρούχα; 627 00:52:54,430 --> 00:52:56,520 Δεν ξέρεις, σωστά; 628 00:52:56,520 --> 00:53:01,620 ♪ Το πάνω και τότε το χαμηλότερο... ♪ 629 00:53:06,500 --> 00:53:08,520 Ναί; Γειά σου; 630 00:53:08,520 --> 00:53:10,550 Ω, ναι. 631 00:53:10,550 --> 00:53:12,600 Τι; Πραγματικά; 632 00:53:12,600 --> 00:53:15,390 Καλά. 633 00:53:15,390 --> 00:53:19,600 Βρήκαν τον άντρα με την κόκκινη φόρμα. 634 00:53:19,600 --> 00:53:21,490 Τι; 635 00:53:21,490 --> 00:53:24,580 Είναι αλήθεια αυτό; 636 00:53:29,450 --> 00:53:32,580 Tae-moo. 637 00:53:32,580 --> 00:53:35,570 Πατέρα, το είπες αυτό η γιαγιά μόλις ήρθε στην παρέα; 638 00:53:35,570 --> 00:53:37,550 Αυτό είναι σωστό, Tae-moo. 639 00:53:37,550 --> 00:53:41,430 Είπε κάτι για την εύρεση ο άντρας που μοιάζει με τον Tae-yong ή κάτι τέτοιο. 640 00:53:41,430 --> 00:53:44,410 Είπε ότι είναι καθ' οδόν στο γραφείο τώρα. 641 00:53:44,410 --> 00:53:45,410 Τι; 642 00:53:45,410 --> 00:53:48,490 Η δεσποινίς Χονγκ τον φέρνει στο γραφείο της προέδρου. 643 00:53:48,490 --> 00:53:53,530 Γι' αυτό είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα. 644 00:53:53,530 --> 00:53:56,620 Tae-moo! 645 00:54:38,640 --> 00:54:40,620 Δεσποινίς Χονγκ. 646 00:54:40,620 --> 00:54:42,460 Διευθυντής Γιονγκ. 647 00:54:42,460 --> 00:54:43,620 Τι είναι αυτό; 648 00:54:43,620 --> 00:54:45,520 Είναι αλήθεια ότι το ο άνθρωπος είναι στο δρόμο του εδώ; 649 00:54:45,520 --> 00:54:48,570 Ναί. Αντί να φοράει κόκκινο κοστούμι, είναι φορώντας τζιν από την κορυφή ως τα νύχια αυτή τη φορά. 650 00:54:48,570 --> 00:54:50,580 Τον περιμένω εδώ να τον πάρω στο γραφείο της προέδρου. 651 00:54:50,580 --> 00:54:54,550 Τότε εμ... Άσε με να τον πάρω. 652 00:54:54,550 --> 00:54:56,510 Πηγαίνετε λοιπόν να ελέγξετε πώς η επίδειξη μόδας πάει. 653 00:54:56,510 --> 00:54:58,470 Ο πατέρας μου νοιάζεται για αυτό. 654 00:54:58,470 --> 00:55:00,430 Ο πατέρας σου; 655 00:55:00,430 --> 00:55:01,570 Φροντίστε να τον πάρετε στο πρόεδρος. 656 00:55:01,570 --> 00:55:05,410 Θα συναντηθώ με τους ανθρώπους που είναι υπεύθυνος της επίδειξης μόδας. 657 00:55:23,570 --> 00:55:27,510 Αν μπεις μέσα από αυτές τις πόρτες, μια κυρία θα σε περιμένει. 658 00:55:27,510 --> 00:55:30,600 Ακολουθήστε την και συναντηθείτε με την Πρόεδρο. 659 00:55:30,600 --> 00:55:32,430 Καλά. 660 00:55:32,430 --> 00:55:33,570 Μην ξεχνάτε την υπόσχεσή σου. 661 00:55:33,570 --> 00:55:36,410 Μην ανησυχείς. 662 00:55:36,410 --> 00:55:40,430 Συγγνώμη που σε ρωτάω να κάνει μια χάρη σαν κι αυτή. 663 00:56:02,550 --> 00:56:04,450 Περιμένεις για μένα; 664 00:56:04,450 --> 00:56:06,510 Ναί. Ας πάρουμε από εδώ πρώτα. 665 00:56:06,510 --> 00:56:10,490 Άκουσα ότι μια ηλικιωμένη γυναίκα με περιμένει εδώ μέσα. 666 00:56:10,490 --> 00:56:15,450 Πρώτον, εσύ και εγώ έχουμε πράγματα για να μιλήσουμε. 667 00:56:15,450 --> 00:56:19,550 Εσείς πραγματικά του μοιάζεις. 668 00:56:19,550 --> 00:56:22,450 Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτόν. 669 00:56:22,450 --> 00:56:26,470 Μπορώ να καταλάβω γιατί η αδερφή μου σε μπέρδεψε μαζί του. 670 00:56:26,470 --> 00:56:30,530 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η θεία του. 671 00:56:30,530 --> 00:56:31,530 Ας ανεβούμε. 672 00:56:31,530 --> 00:56:35,580 Ελάτε μαζί μας, Tae-moo. 673 00:56:35,580 --> 00:56:36,570 Τι κάνεις; 674 00:56:36,570 --> 00:56:37,550 Η γιαγιά περιμένει. 675 00:56:37,550 --> 00:56:39,460 Κάνε γρήγορα! 676 00:56:39,460 --> 00:56:42,620 Ας ανεβούμε. 677 00:56:49,450 --> 00:56:51,500 Έλα μέσα. 678 00:56:51,500 --> 00:56:52,550 Είναι εδώ, είναι εδώ. 679 00:56:52,550 --> 00:56:55,430 Πραγματικά φαίνεται σαν κι αυτόν! 680 00:56:55,430 --> 00:56:57,450 Καλωσόρισμα. 681 00:56:57,450 --> 00:56:59,530 Κάτσε κάτω εδώ πέρα. 682 00:57:09,510 --> 00:57:13,580 Μητέρα! Αυτός πραγματικά μοιάζει ακριβώς με αυτόν! 683 00:57:13,580 --> 00:57:15,570 Yong Tae-yong! 684 00:57:15,570 --> 00:57:18,580 Μπορείτε εύκολα ξεγελαστείτε! 685 00:57:18,580 --> 00:57:20,530 Θέλετε να να του φέρω καφέ; 686 00:57:20,530 --> 00:57:24,580 Δεν θα πιω καφέ. 687 00:57:24,580 --> 00:57:29,600 Δεν το πίνω. Παρακαλώ δώσε μου κάτι γλυκό. 688 00:57:33,430 --> 00:57:37,410 Πώς σε λένε; 689 00:57:37,410 --> 00:57:39,410 Λι Γκακ. 690 00:57:39,410 --> 00:57:41,530 Τι κάνεις; 691 00:57:41,530 --> 00:57:44,530 ψάχνω για κάποιον. 692 00:57:44,530 --> 00:57:47,490 Ποιος είσαι ψάχνω; 693 00:57:47,490 --> 00:57:50,460 Η διαδόχου μου πριγκίπισσα. 694 00:57:50,460 --> 00:57:54,390 Υψηλότατε. 695 00:58:00,490 --> 00:58:05,530 Πραγματικά όχι με αναγνωρίζεις; 696 00:58:05,530 --> 00:58:08,570 Εσείς όχι με θυμάσαι; 697 00:58:08,570 --> 00:58:12,520 Σας το είπα και την προηγούμενη φορά ότι δεν σε ξέρω. 698 00:58:23,410 --> 00:58:26,550 Ακούσαμε ότι είσαι ψάχνω κάποιον τώρα... 699 00:58:26,550 --> 00:58:31,390 Τότε πού ήσουν και τι έκανες κάνω πριν από δύο χρόνια; 700 00:58:31,390 --> 00:58:32,620 Πριν από δύο χρόνια... 701 00:58:32,620 --> 00:58:34,430 Joseon... 702 00:58:34,430 --> 00:58:37,530 Αν τύχει να ρωτήσουν αυτοί οι άνθρωποι, μην μιλήσετε για τον Joseon, τους υφισταμένους σου ή οτιδήποτε άλλο. 703 00:58:37,530 --> 00:58:38,640 Δεν θα καταλάβουν. 704 00:58:38,640 --> 00:58:40,460 Καταλαβαίνετε; 705 00:58:40,460 --> 00:58:42,430 σου είπα που κατάλαβα. 706 00:58:42,430 --> 00:58:47,410 Αν κάνεις καλά, θα σε φτιάξω ρύζι ομελέτα για απόψε το βραδινό. 707 00:58:47,410 --> 00:58:50,530 Το υποσχέθηκες! 708 00:58:52,480 --> 00:58:56,530 Πώς μπορώ να θυμηθώ τι έγινε πριν δύο χρόνια; 709 00:58:56,530 --> 00:58:59,570 δεν θυμάμαι. 710 00:59:22,570 --> 00:59:28,480 Πώς λέγεται αυτό; 711 00:59:28,480 --> 00:59:32,640 Λέγεται γιαούρτι. 712 00:59:32,640 --> 00:59:34,490 Γιαούρτι. 713 00:59:34,490 --> 00:59:38,430 Γιαούρτι. 714 00:59:51,430 --> 00:59:54,430 Το λέω αυτό γιατί σε λυπάμαι... 715 00:59:54,430 --> 01:00:02,500 Αλλά είμαι το άτομο που ψάχνεις, οπότε σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας. 716 01:00:02,500 --> 01:00:05,570 Άκου, νεαρέ. 717 01:00:05,570 --> 01:00:14,570 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι... Δεν πειράζει αν δεν είσαι αυτός... 718 01:00:14,570 --> 01:00:25,580 Μπορείς απλά... Να γίνεις εγγονός μου, Tae-yong; 719 01:00:25,580 --> 01:00:30,460 Δεν είναι ο λόγος που το ήθελες γνωρίστε αυτόν τον νεαρό άνδρα. 720 01:00:30,460 --> 01:00:35,580 Θα έπρεπε ανακουφιστείτε τώρα. 721 01:00:35,580 --> 01:00:39,550 Μητέρα... 722 01:00:55,520 --> 01:00:58,530 Σχετικά με τη γιαγιά μου, μην του δίνεις πολλή σημασία. 723 01:00:58,530 --> 01:01:02,500 Συμπεριφέρεται έτσι γιατί έχασε έναν εγγονό. 724 01:01:02,500 --> 01:01:04,550 Καλά. 725 01:01:04,550 --> 01:01:06,410 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 726 01:01:06,410 --> 01:01:10,600 Εδώ. Αυτό είναι ναύλος ταξί. 727 01:01:10,600 --> 01:01:15,480 Δεν το χρειάζομαι. Είμαι καλά με αυτό. 728 01:01:16,550 --> 01:01:18,450 Καλά. 729 01:01:18,450 --> 01:01:20,580 Αντίο. 730 01:02:49,210 --> 01:02:50,526 Πριγκίπισσα! 731 01:03:01,870 --> 01:03:03,344 Πριγκίπισσα! 732 01:03:29,830 --> 01:03:33,782 Πριγκίπισσα. 733 01:03:35,620 --> 01:03:39,480 Άσε με! 734 01:03:39,480 --> 01:03:42,490 Κοίτα με. Πριγκίπισσα! 735 01:03:42,490 --> 01:03:45,570 Πριγκίπισσα! 736 01:03:55,600 --> 01:03:57,252 Πριγκίπισσα!